CNNソース
Almost all of Russia’s proposed evacuation routes out of Ukraine go to Russia or ally Belarus https://www.cnn.com/europe/live-news/ukraine-russia-putin-news-03-07-22/index.html
>Illustrating his point, he said some ICRC staff had tried to get out of Mariupol along an agreed route on Sunday, but soon realized “the road indicated to them was actually mined.”
An evacuation route out of the besieged port city of Mariupol in Ukraine was mined, according to the International Committee of the Red Cross (ICRC).
赤十字国際委員会(ICRC)によると、ウクライナで包囲された港湾都市マリウポリからの避難路に地雷が埋められていたとのことです。
Dominik Stillhart, the director of operations for the ICRC, told the BBC’s Today program on Monday that the organization had been talking to both sides “for days on end,” but issues remained with confirming the details of cease-fire agreements that would allow civilians out of bombarded cities.
ICRCの活動責任者であるドミニク・スティルハート氏は月曜日、BBCの番組「トゥデイ」で、ICRCは「何日も」双方と話し合ってきたが、爆撃を受けた都市から民間人を避難させるための停戦合意の詳細を確認することに問題が残っていると述べた。
He said that agreements “in principle” had immediately broken down because they lacked the precise detail about the routes and who could use them.
彼は、「原則的な」合意は、ルートと誰がそれを使うことができるかについての正確な詳細を欠いていたため、直ちに破談になったと述べた。
Stillhart said some ICRC staff had tried to get out of Mariupol on Sunday, but then discovered the road indicated to them was mined.
スティルハート氏によると、一部のICRCスタッフは日曜日にマリウポルから脱出しようとしたが、その後、彼らに示された道路が地雷であることがわかったという。