中日ドラゴンズ１

来年も太らず体調維持できたら大丈夫

平田、来季もキャリアハイ！　米国トレから帰国「いい練習できた」

マシン打撃で汗を流す平田＝中日ドラゴンズ屋内練習場で
　中日・平田良介外野手（３０）が１２日、米国・ロサンゼルスでの自主トレから帰国後、初めてナゴヤ球場で体を動かした。初の海外自主トレを終えた平田は体づくりのヒントを得て、来季もキャリアハイ更新へ意欲満々だった。
　日焼けした顔は充実した日々の裏返しだ。１０日に帰国した平田は「初めてやるメニューばかりだった。本当、いいトレーニングだった。今、シーズンを迎えたいぐらい」と笑みを浮かべた。
　平田は１日から９日間、数カ月前から大リーグ・ドジャースの施設としても委託されたというトレーニング施設「ベロシティー・スポーツ・パフォーマンス」に赴いた。ほぼ毎日午前１１時から午後２時半まで約３時間半、現地に住む日本人トレーナーの指導を受け、走り方のトレーニングなどに取り組んだ。